الصوت وقيمته التعبيرية في الفيلم الروائي
Abstract
تكمن مشكلة البحث في السؤال الآتي :
كيف يمكن للصوت حين ينساق في مجرى الفيلم ان يدعم الصورة بجوانب تعبيرية لتجسيد المعنى ؟اهداف البحث :تتجلى أهداف البحث في معرفة السبل الكفيلة للصوت في تجسيد المعنى وامكان خلق التعبير في سرد القصة السينمائية . منهج البحث سوف يعتمد البحث (المنهج الوصفي ) وهذا المنهج (( يعني وصف ما هو كائن)) (1/ ص94) ليتسنى الاطلاع على الأفلام وتحليلها على وفق الخصائص التي ينطوي عليها هذا المنهج والتي ستشكل عينة البحث
References
- ابو طالب محمد سعيد. علم مناهج البحث، الجزء الاول الاسس العامة، دار الحرية للطباعة والنشر، الموصل،1990 .
- عدنان مدانات. غرائب الايام في خفايا الافلام، اتحاد الكتاب العرب الربي، دمشق، 1994 .
- لوي دي جانيتي. فهم السينما ، ترجمة جعفر علي ، دار الرشيد للنشر ، بغداد ، 1981 .
- فورسيث هاردي .السينما التسجيلية عند جرير سون ، ترجمة صلاح التهامي ، الدار المصرية للتأليف والترجمة ، القاهرة ، 1965 .
- فهد الأسطاء. حينما نطقت السينما واستيقظ الحوار، جريدة الشرق الأوسط، العدد 9327 في 11/يونيو/2004 .
- اسامة النقاش. السينما الامريكية تصنع الاصنام، www.islamonline
- مارسيل مارتن. اللغة السينمائية ، ترجمة سعد مكاوي ، الدار المصرية للتأليف والنشر ، القاهرة ،1964.
- هاشم النحاس. الروائي والتسجيلي ، دار الرشيد للنشر ، بغداد ، 1980 .
- روجيه اودان. السينما وانتاج المعنى، ترجمة فائز بشور، المؤسسة العامة للسينما في الجمهورية العربية السورية، دمشق،2006 .
- علي ابو شادي. لغة السينما،المؤسسة العامة للسينما في الجمهورية العربية السورية، دمشق،2006 .
- سمير فريد . أضواء على السينما المعاصرة ، دار الحرية للطباعة ، بغداد، 1979 .
- لويس جاكوب. الوسيط السينمائي، ترجمة ابية حمزاوي، المؤسسة العامة للسينما في الجمهورية العربية السورية، دمشق،2006 .
- آ. كوبلاند. موسيقى الفيلم، ترجمة سوزان إيلوش، مجلة الحياة الموسيقية، العدد 5 1994. ص128
- رالف ستيفنسون. السينما فنا، ترجمة خالد حداد، المؤسسة العامة للسينما في الجمهورية العربية السورية، دمشق،1993 .
- جان ميتري.علم نفس وعلم جمال السينما، القسم الثاني، ترجمة عبد الله عويشق، المؤسسة العامة للسينما في الجمهورية العربية السورية، دمشق،2000.
- فاطمة الزهراء. العناصر الرمزية في القصة القصيرة، دار نهضة مصر للطباعة والنشر، القاهرة،1984 .
- الكسندر دين. أسس الإخراج المسرحي ، ترجمة سعدية غنيم ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة ، 1983 .
- ستيفن فروش. الكلمات والمعاني، ترجمة حسين حسن، مجلة الثقافة الاجنبية، العدد الاول والثاني، دار الشؤون الثقافية العامة ،2007 .
- روجر مانفيل. الفيلم والجمهور ، ترجمة برلني منصور ، دار الفكر العربي ، مصر.
- روبرت فيرغسن. فريق العمل السينمائي ، ترجمة مجيد ياسين ، دار الرشيد للنشر، بغداد ، 1981 .
- ارنست لندرجرن. فن الفيلم، ترجمة احمد كامل مرسي، شركة الإعلانات الشرقية، القاهرة،1959 .
- ويكيبيديا، الموسوعة الحرة، مؤثرات صوتية، ar.wikipedia.org
- مهدي صباح. الدلالات الفكرية للموسيقى والمؤثرات الصوتية في الفيلم السينمائي، www.aliraqiyamag.com
- اندرية تاركوفسكي. النحت في الزمن، ترجمة أمين صالح، المؤسسة العربية للنشر، بيروت،2006 .
- راضي حكيم . فلسفة الفن عند سوزان لانجر ، دار الشؤون الثقافية، بغداد،1986 .
- د.فؤاد زكريا. التعبير الموسيقي، مكتبة مصر، القاهرة، 1956 .
- موسى السوداني. دراسات في المسرحية الحديثة، دار الحرية للطباعة، بغداد، 1975
- اندرية تاركوفسكي. الفيلم بلا موسيقى ..كائن أعرج، ترجمة أمين صالح، جريدة الوطن البحرانية، العدد81 ،2006 .
- بول وارن . السينما بين الوهم والحقيقة ، ترجمة علي الشوباشي ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة ، 1972 .
- شجاع مسلم العاني.البناء الفني في القصة الروائية العربية في العراق،دار الشؤون الثقافية العامة،ب.ت.
- برير يوسف. الصمت والصوت والصدى قراءة في ديوان، www.sudaneseonline.com
- Bobker,Lee,Elements of film, second edition,(Newyork, Harcourt Brace,Jevanovich1975)
- موقع إيجي فليم. منهج علمي اكاديمي لدراسة هندسة الصوت، www.egyfilm.com
- الدكتور علي عبد الدايم علي. الصوت وكيف نسمع، www.gulfkids.com
- سيرجي م . ايزنشتاين.الاحساس السينمائي، ترجمة سهيل جبر، مراجعة ابراهيم فتحي، دار الفارابي، بيروت،1975 .
- د.عبد الله ابو هيف.الكتابة بوصفها استعارة، العربية للثقافة، مجلة نصف سنوية، تصدرها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، تونس، عدد37 ،1999 .
- مصطفى ناصف. نظرية المعنى في النقد العربي، ط2، دار الاندلس، بيروت،1981.
- فردينان دي سوسور. علم اللغة العام، ترجمة يوئيل يوسف عزيز، مراجعة مالك المطلبي، بيت الموصل، الموصل،1988 .
- ت.ي.ابتر، ادب الفنتازيا مدخل الى الواقع، ترجمة صباح سعدون، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد،1989 .
- محمد الرشيد. ديناميكية الصورة السينمائية، جريدة طرق الشعب، العدد 184، 20آيار 2008العراق.
