قصص بورخس الفنتازية ذاكرة شكسبير أنموذجاً

المؤلفون

  • فاطمة بدر حسين كلية الفنون الجميلة / جامعة بغداد

الملخص

كتب بورخس مجموعته القصصية (( ذاكرة شكسبير) في العام 1983، قبيل وًفاته بثلاثة أعوام وقد أفادت هذه القصص ذات المسحة الفنتازية من الحكاية التراثية والأسطورية سيما حكايات ألف ليلة وليلة أولاً ، ومن التحليل السايكولوجي للنزعة الإنسانية نحو الميتافيزيقا ثانياً ، لأن بورخس يبحث : ((بدافع الفضول الاستيكي في الفلسفة عن كل ما هو متفرد أو مسل ، أو مثير للعجب: أخيل ذو الساقين على شكل جناحين لا يمكنه اللحاق بالسلحفاة .. القرد اللاهي بالحروف .. يكتب مؤلف دانتي بكامله عن طريق الصدفة .. المفارقات المنطقية ، والنكوص إلى اللامنتهى ، الذاتوية المتطرفة هذه هي موضوعات قصصه الجميلة)) ( ) يطرح بورخس أفكاراً في غاية الغرابة لا في شكلها فحسب، إنما في مضمونها أيضاً ، مستمداً رؤاه من مبدأ توليف المتضادات عن طريق رسم عوالم مليئة بالمتناقضات ، وتوصيف الأشياء بلغة محكية ليسودها التساؤل ، والاستفسار ، لإبراز جدلية العقلي واللاعقلي ، وهذا ما يعطيها طابعاً متميزاً ، يمنحها سمة الغرابة والخروج عن المألوف ، فضلاً عن الإثارة ، وإبراز المفارقة، والإيحاء بفكرة فلسفية ، والتنوع في الصور والحركة ؛ كما يلعب التخييل مهمة خالقة ومؤسسة في قصصه ، إذ تصل أو تتجاوز تجربته القصصية نطاق الوعي إلى اللاشعور بضخ خيال ماورائي ، فعلينا رصيد هذا الخيال ، وتتبع مراحله من حيث التجديد والتغيير ، وقد تجابه أحلاماً وأحلاماً ((تغتني به مؤلفاته لكي ندرك الهوة القائمة بين الأدب الذي يزودنا بتسلية ممتعة ، والآخر الذي يريد الوصول إلى الحقيقة المرهبة عن الإنسان ))    

المراجع

- الإنسان ورموزه ، كارل غوستاف يونغ ، تر: سمير علي ، دار الشؤون الثقافية ، بغداد ، 1985 .

- برغسون ، حياته ، فلسفته ، منتخبات ، اندرية كريسون ، تر: نبيه صفر، منشورات عويدات بيروت ، ط2، 1981 .

- تدريب الإدراك الحسي الفائق ، د. ميلان ريزل ، تر: أقبال أيوب ، وزارة الثقافة والإعلام ، سلسلة كتاب الباراسايكولوجي .

- الحلم وتأويله ، سيغموند فرويد ، تر: جورج طرابيشي ، دار الطليعة للطباعة والنشر ، بيروت ، ط2 ، 1978.

- خطاب الحكاية ، جيرار جنيت ، تر: محمد معتصم ، وعبد الجليل الأزدي، عمر حلمي ، المجلس الأعلى للثقافة ، 1997 .

- دور اللاشعور ، أو معنى علم النفس الإنسان الحديث ، كارل غوستاف يونغ ، تر: نهاد خياطة .

- الذاكرة ، د. مصطفى غالب ، مكتبة الهلال ، بيروت ، . ط ن 1979 .

- الرحلة إلى الشرق ، بيرجوردا ، تر : د. مي عبد الكريم ، علي بدر ، دار الأهالي ، سورية .

- ست نزهات في غابة السرد ، امبرتوايكو ،المركز الثقافي ،بيروت ،لبنان 2005.

- شعرية الرواية الفنتاستيكية ، شعيب حليفي ، المجلس الأعلى للثقافة، مصر .

- في سايكولوجية الفن التشكيلي ، قاسم حسين صالح ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد ، ط1 ، 1990 .

- قصة ذاكرة شكسبير ، بورخس ، تر: محمد درويش ، دار الشؤون الثقافية ، بغداد ، ط1 ، 2002 .

- لهب الشمعة ، غاستون باشلار ، تر: د. مي عبد الكريم ، دار الأزمنة ، ط1، 2005 .

- مجلة ألف باء ، العدد 10، السنة 1999 .

- مدخل إلى الأدب العجائبي ، تودوروف ، تر: صديق بوعلام ، مقدمة محمد برادة ، دار الشرقيات ، 1994 .

- معالجات في الأدب ، اونستوساباتو ، تر: عدنان مبارك، منشورات الزمان ، ط1، 2002 .

- المناهج النقدية الحديثة ، السيميائية ، التفكيكية ، البنيوية ، عبد الله إبراهيم ، سعيد الغانمي ، عواد علي .

- نقص الصورة تأويل بلاغة الموت ، ناظم عودة ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، ط1، 2003 .

التنزيلات

منشور

2022-06-18

إصدار

القسم

Articles

كيفية الاقتباس

قصص بورخس الفنتازية ذاكرة شكسبير أنموذجاً. (2022). الاكاديمي, 49, 11-35. https://jcofarts.uobaghdad.edu.iq/index.php/jcofarts/article/view/1023

تواريخ المنشور