الخصائص الموسيقية لترانيم الكنيسة الكلدانية عبد الأحد الريس انموذجاً
DOI:
https://doi.org/10.35560/jcofarts1458الكلمات المفتاحية:
تراتيل، ترانيم، الكنيسة الكلدانيةالملخص
اهتم الباحث بدراسة موضوع مفيد للموسيقى الغنائية الدينية والتي تعد أرث فني حضاري وثقافي للمجتمع العراقي بشكل عام، وللدراسات الموسيقية الدينية والدنيوية في البلد بشكل خاص، فانطلق بالبحث عن الشخصيات الفنية ممن كان لإنتاج أعمالهم تأثيرا واضحا على الثقافة الموسيقية الغنائية الدينية في العراق، محددا (عبد الأحد الريس) وترانيمه التي برزت منذ مطلع قرن العشرين في الكنيسة العراقية الكلدانية وتواصل تداولها منذ ظهورها الى وقت اعداد هذا البحث، مؤثرة في متلقيها ومتأثرة في محيطها وبيئتها الاجتماعية والثقافية.
فكان من الضروري دراسة خصائصها الموسيقية من بنية اللحن والايقاع العنصران الاساسيان في تكوين المادة الموسيقية التراثية الشعبية، وهذا ما هدف اليه البحث.
فوضع الباحث بالتالي ادبيات موضوعه لخدمة المفاهيم التي تتعلق بالترتيل والترنيم الكنسي ومؤديها من الجوق الكنسي وغيرهم، بالإضافة الى توضيح الاشكال الانشادية الدينية، وعرض واقعها القديم واحداث التجديد التي طرأت عليها عبر قرن العشرين من مفاهيم الانفتاح والتجديد. لينتقل الباحث في نهاية الامر الى الإجراءات التي وضح فيها مجتمعه وعينة بحثه ثم تبني استمارة تحليل تخدم هدف بحثه، ليطبق تلك الاستمارة على نموذجين اخضعهم للتحليل ضمن عينة بحثه مستعرضا بالتالي النتائج والاستنتاجات التي توصل اليها والتي حققت بدورها الهدف المطلوب من البحث
المراجع
The Bible (Jesuit Arabic Bible,dar al-mashriq. 2nd editione, Lebanun, 2017).
Church documents:
- Catechism of the Catholic Church, Pauline Library, Lebanon, 1999.
- The Second Vatican Council, Pauline Library Publications, Lebanon, third edition, 2012.
- The uniqueness of the Syriac Mass: Proceedings of the Second Syriac Heritage Conference, Center for Pastoral Studies and Research, Beirut, 1995.
Books
- Bawai Soro, Apostolic and Orthodox Church of the East, published by Antoine Awkar, Publications of the Priestly Association, Lebanon, 1st edition, 2013
- Boulos Bushra, The Power of Praise, Egyptian Printing Company, 2002.
- Ignatius Aphrem, Al-Lulu’ al-Manthur, Dar Mardin Aleppo, sixth edition, 1996.
- Isaac Saka, Syriac Faith and Civilization, vol. 5, Aleppo 1986.
- Jack Isaac, The Chaldean Mass (Analytical Study), Dar Najm Al-Mashreq, second edition, Baghdad, 2008.
- Salim Surrah, Introduction to Music, Publications of the General Solar Book Authority, Damascus, 2011.
- William Shomali, The Book of Hymns, Seminary Institute Publications, Jerusalem, 1995.
- Youssef Habi, Church of the East, Academic Research Center, Beirut, 2013.
Dictionaries
- Ahmed Mukhtar Omar, Dictionary of the Contemporary Arabic Language, Volume One, World of Books, Cairo, 2008.
- The comprehensive dictionary of meanings, (https://www.almaany.com).
Research theses, dissertations
- Anmar Ali Hussein, , (2016) Iraqi Sufi Chanting (Tahleela as a Model), Al-Academi Magazine, College of Fine Arts, University of Baghdad. No. 74
- Maysam.H.T, (2000),Hymns of the Chaldean in Iraq (An Analytical Study), Master’s research, Department of Musical Arts, College of Fine Arts, University of Baghdad.
- Namir Ibrahim & Mustafa Kamal,(2017) Popular Genres in Contemporary Iraqi Song, Al-Academi Magazine, College of Fine Arts, University of Baghdad. No. 85
- Rabah Hadi Hassan, Ihsan Shaker,(2022) The Melodic Structure of Rifa’i Praise Singing in Iraq, Al-Adab Magazine, University of Baghdad. Volume 3, No. 143.
- Tuqa Saad, (2019),Characteristics of the melodic structure of stringed bass instruments in Iraqi symphonic compositions, unpublished master’s thesis in the Department of Musical Arts, College of Fine Arts, University of Baghdad.
- Walid Hassan, Ihsan Shaker, (2013) Manifestations of the Character of Sadness in Iraqi Song, Journal of the Academy of Fine Arts, University of Baghdad , Issue 66.
- Yasseen, F. (2013).: Traditions of improvisation in music and singing the Iraqi Altqasim sample, Journal of the Academy of Fine Arts, University of Baghdad , Issue 66.
Magazines, and articles
- Avram Baddi, Music of the Assyrian Eastern Church, Its History and Application, Qala Suriya magazine, No. 7/8, second year, 1975.
- Maysam Hormuz Touma,( University of Baghdad), Hymns of the Chaldean Church in Iraq, Al-Qaythara Magazine, No. 12, 2008.
- Philip Hilayi, Musical Forms in the Hymns of the Church of the East (Chaldean), Star of the East Magazine, No. 3/4, Dar Al-Mashreq, Baghdad, 1995.
Websites
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Ameer Michael Yalda, Maysam Hirmiz Toma
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
